"Se sumerge Juan Esmerio Navarro en el universo de los chinos"

Cuando Juan Esmerio Navarro escribía Tu nombre chino, pensó en dar a sus personajes orientales que habían llegado a Sinaloa, nombres con fuerza, como descubrió en todos los documentos históricos que consultó.

Al presentar su más reciente novela, publicada en Nitro/Press, el autor reconoció la influencia de un cuento de Inés Arredondo, Las palabras silenciosas, que tiene un personaje chino.

"Aunque ella no tuvo acceso a la información que yo tuve, en esa pieza magistral insuperable, ella con gran intuición abre un universo, habla del destino contrariado de los chinos. Mi novela es como la ampliación de ese cuento, y tal vez la génesis porque Inés no menciona cómo llegaron los chinos", dijo.

"Pero a diferencia de él, en que los chinos no tienen nombre propio, yo quise que los chinos tuvieran mucha fuerza y mucho peso sus nombres, tuve acceso a sus nombres, los que vi en todas las tesis, tenían una gran fuerza, como los oficios que desempeñaron aquí".

En el Centro Sinaloa de las Artes Centenario, el escritor estuvo acompañado de la escritora Inma Aljaro y Mauricio Bares, este último editor de Nitro/Press.

Inma Aljaro compartió que cuando Juan Esmerio la invitó a presentar, accedió sin preguntar nada, sólo sabía que era novela histórica y como ella, que es española, tiene seis meses en este país, le dijeron que conocería más sobre Sinaloa y le gustó la idea.

"Cuando me dio la novela y vi que era sobre la comunidad china le dije 'sabes que yo estuve viviendo dos años en China y todo lo que vive el personaje yo lo viví al revés, como occidental en China... esta novela está rodeada de un halo de misterio y coincidencia".

Comentó que la lectura tiene un carácter muy emocional para ella porque todo le trae recuerdos.

"Juan describe la idiosincrasia china, todas sus costumbres, resulta muy llamativo, se imagina bien cuando describe como comen".

Una de las virtudes de la novela, apuntó, es que hace reflexionar sobre grandes problemas de la humanidad, como el amor, la muerte, la soledad.

"Creo que una de las cosas más importantes es que nos sitúa en este problema de la otredad, hacia el otro, al que es diferente".

Bares comentó que Nitro/Press es una editorial independiente que se ha especializado en publicar a autores del norte del país.

Al final, la bailarina Karla Lim, que tiene origen chino, leyó algunos fragmentos de la novela.

EL AUTOR

Juan Esmerio Navarro

Nació en Mazatlán en 1965.

Es autor de libros de relatos Meteoro y otras historias de Sol, El profesor de la escafandra, Patasaladas y los poemarios Mantarraya, Islas de mar y río, y Las pertenencias del mar