La obra de García Márquez estará en festival de Rusia

La última novela de Gabriel García Márquez, “En agosto nos vemos”, lo comentarán en Rusia, como parte del Festival de la cultura de América Latina y el Caribe, en Moscú, con comentarios de su traductora Daría Sinítsina.

La traductora del libro al ruso definió esta novela póstuma, publicada a 10 años del fallecimiento del Nobel colombiano, como “una historia con un principio y un final y una lógica interna”.

Algunas incongruencias cronológicas allí presentes, según ella, son “probables consecuencias de la fragmentariedad resultante de la muerte del autor, si bien uno puede percibirla como la habitual apelación de García Márquez al tiempo cíclico”.

Sobre ella hablarán en un evento que se llevará a cabo en la Biblioteca de Literatura Extranjera de Moscú el lunes 22 de julio, con la participación también de Alexéi Iónov, gerente de marca de la editorial AST, de acuerdo información de la agencia Sputnik.

El festival anual de la cultura de América Latina y el Caribe se celebrará en Moscú a finales de este mes, comunicó el servicio de prensa del Departamento de Relaciones Económicas, Exteriores e Internacionales de la capital rusa.

En este festival, habrá un maratón de poesía, conferencias de diplomáticos de República Dominicana, Panamá, el Salvador y Venezuela, y se inaugurará una exposición fotográfica dedicada al encuentro del Mundo Viejo con el Nuevo.

La inauguración oficial será el 20 de julio en la escena principal del Jardín del Ermitage de Moscú y el festival continuará con actuaciones de grupos de música folclórica y de canto, que compartirán la diversidad musical de los países de la región latinoamericana y caribeña.

Entre los días 24 y 28 de julio está programada la muestra de obras maestras del cine latinoamericano en toda su diversidad en la sala de cine Illusión y en la de la Galería Tretiakov.

El festival, que se celebra cada año en la capital rusa, en esta ocasión será extenderá del 22 al 27 de julio.