"Mike Trout y Andrew Heaney fijan récords en triunfo de Angelinos"

ARLINGTON._ Mike Trout igualó el liderato de las Grandes Ligas con su cuadrangular 42 de la temporada -- máximo de su carrera -- Andrew Heaney consiguió la mayor cantidad de ponches de su trayectoria con 14 sin dar bases por bolas durante ocho innings y los Angelinos de Los Ángeles vencieron el martes 5-1 a los Rangers de Texas en el primer juego de una doble cartelera.

Trout sacó de línea un batazo a los asientos del jardín izquierdo inmediatamente después que David Fletcher abrió el partido con sencillo ante Joe Palumbo (0-2). Fue el décimo jonrón de Trout este año contra los Rangers, igualando el máximo en la historia de cualquier jugador contra ellos en la misma temporada.

El primer encuentro de la doble cartelera repone el duelo del 1 de julio que fue pospuesto luego que el lanzador Tyler Skaggs fue encontrado muerto en su habitación de hotel la última vez que los Angelinos jugaron en Texas. El médico forense no ha revelado una causa de la muerte de Skaggs, quien tenía 27 años.

Heaney (3-3), quien era uno de los mejores amigos de Skaggs, permitió sencillos consecutivos con un out en la primera entrada. Después el zurdo retiró a 16 bateadores en fila hasta un vuelacercas de Willie Calhoun con dos outs en el sexto capítulo, uno de apenas cuatro hits que toleró.

El venezolano Luis Rengifo bateó un jonrón de dos carreras en el quinto episodio para colocar la pizarra 5-0.