Mujeres indígenas sinaloenses son premiadas por sus obras literarias escritas en yoreme
Rosa María Cuevas Navarro, María Magdalena Lauren Vega y Margarita Amarillas Valenzuela, mujeres indígenas pertenecientes al pueblo originario mayo, fueron premiadas por sus composiciones literarias en idioma yoreme.
Las escritoras fueron reconocidas por la Secretaría de Bienestar y Desarrollo Sustentable, a través de la Comisión para la Atención de Comunidades Indígenas de Sinaloa, con la entrega del Segundo Premio Lenguas Indígenas Sinaloa 2023.
Este concurso es realizado con el objetivo de promover la creación literaria en lenguas originarias, la lecto-escritura y la preservación de las lenguas indígenas en el estado de Sinaloa.
Las ganadoras fueron premiadas con la cantidad de 20 mil pesos, y sus trabajos serán integrados a un libro que se realiza en colaboración con la Sebides.
Los premios entregados fueron a Rosa María Cuevas Navarro por el cuento ‘Juj Óow chukuúri, El Hombre Negro’, quién radica en Bacorehuis, Ahome; a María Magdalena Lauren Vega por la leyenda ‘Maariá entok jume ili missim, María y los gatitos’, escritora originaria de El Fuerte; así como a Margarita Amarillas Valenzuela por la leyenda ‘Juu baawépo biróome, El curandero de las marismas’, originaria de Bacorehuis pero radicada en Culiacán.
La Secretaria María Inés Pérez Corral reconoció el trabajo de las escritoras, al redactar sus textos en lengua yoreme y preservar sus costumbres por medio de la lengua.
“Cada una de las lenguas originarias es una forma de pensar y de nombrar el mundo. Por medio del lenguaje podemos simbolizar, hacer representaciones de la realidad con palabras, formular conceptos o ideas que nos ayudan a relacionarnos con el mundo, a descubrirlo y ponerle nombre. Solo podemos pensar mediante el lenguaje”, comentó.
Presentes en la premiación estuvieron el titular de la Comisión para la Atención de Comunidades Indígenas de Sinaloa Crescencio Ramírez Sánchez y la Directora de Lenguas Indígenas, Hortensia López Gaxiola.
