En México existen varias palabras muy coloquiales que nos representan como país, una de esas es “wey”.
https://laverdadnoticias.com/estiloyvida/Que-significa-la-palabra-Wey-Los-diccionarios-lo-explican-20221015-0069.html
El Diccionario de la lengua española y el Diccionario de americanismos se han encargado de definir y resolver la duda sobre su origen.
En La Verdad Noticias te compartimos todo sobre esta palabra que decimos todos los días y en muchos contextos.
¿”Wey” o “güey”?
La palabra “wey” surge de México.
Existen muchos mexicanismos que se han vuelto tan populares que se utilizan en varias regiones de América y todo el mundo.
Tal es el caso de “wey”, una palabra que se utiliza de forma coloquial en nuestro vocabulario sin saber exactamente de dónde surgió.
Es común que esta palabra se descubra con “W” al inicio, sin embargo esta no es la forma en la que se registra en los diccionarios.
Es decir, la grafía ha evolucionado desde su integración a estos libros de escritura; porque ahí se registra como “güey” y proviene de la voz patrimonial «buey».
Sin embargo, con el paso del tiempo se ha llegado a abreviar como “we”; lo cual es rechazado por la RAE debido a su mala grafía.
¿Qué significa la palabra “wey” en los diccionarios?
La palabra “wey” muchas veces hace referencia a un amigo.
Como te mencionamos, el Diccionario de la lengua española y el Diccionario de americanismo han estudiado la palabra y cada uno la ha definido de la siguiente forma.
Diccionario de americanismos:
- En países como México significa “persona tonta”.
- También se usa para referirse a un “amigo inseparable o compañero”.
- En nuestro país se refiere a un “individuo desconocido o fulano”.
- Si se aplica como adjetivo o sustantivo, significa “persona o incompetente”.
Diccionario del español de México:
En este diccionario se explica de la siguiente manera:
- Para referirse a un buey, el animal.
- De forma ofensiva también es utilizada al referirse a una persona desconocida y despreciada.
- Además, se emplea como sinónimo de alguien tonto; por ejemplo “¡Qué güey soy, no traje el pasaporte!”.
- Incluso, es una alternativa para mantener la atención de la otra persona con quien se habla: “güey, escúchame”.
Ahora ya sabes que significa esta palabra mexicana.
