"Paran caída"

BOSTON (AP)._ Jacoby Ellsbury pegó un jonrón dentro del campo y Conor Jackson aportó un grand slam en una necesitada andanada ofensiva que ayudó a los Medias Rojas de Boston a repartirse una doble cartelera con los Orioles de Baltimore y frenar su caída en la lucha por los playoffs.
Los Medias Rojas ganaron el segundo partido 18-9 tras perder el primero 6-5, en su derrota 12 en 15 juegos.
Su ventaja sobre Tampa Bay en la carrera por el comodín de la Liga Americana quedó en un partido y medio. Los Rays no jugaban y empezaban una serie de cuatro partidos contra los Yanquis de Nueva York hoy.
El abridor nocturno John Lackey quedó abajo 3-0 pero los Medias Rojas se pusieron 4-2 tras una entrada, 6-3 en la segunda y 11-5 tras la tercera.
El toletero mexicano Adrián González se embasó siete veces seguidas en los dos partidos, el venezolano Marco Scutaro pegó seis hits y Dustin Pedroia empujó cinco carreras.
Jed Lowrie pegó un jonrón de tres carreras a la noche que le dio la ventaja irremontable a los Medias Rojas.
Boston, que perdió tres de cuatro partidos ante Tampa Bay el fin de semana, cada vez tiene más cerca a los Rays. Los Medias Rojas aventajaban a Tampa Bay por nueve partidos el 3 de septiembre.
A Boston le quedan seis juegos contra Baltimore y tres en Nueva York frente a los Yanquis. A los Rays le quedan 10 por disputar.
En el primer juego, J.J. Hardy, Robert Andino y Nolan Reimold pegaron jonrones por los Orioles, que ganaron por primera vez en seis salidas este año en el Fenway Park.
Jeremy Guthrie (9-17) lanzó hasta el séptimo inning para su primera victoria en el estadio de los Medias Rojas. Tenía marca de 0-3 y los Orioles habían perdido en todas sus siete aperturas previas en Fenway.
Darnell McDonald disparó un jonrón solitario para los Medias Rojas.
Con ventaja 2-1 en el cuarto, Baltimore castigó a Kyle Weiland (0-3) con jonrones solitarios seguidos de Andino y Reimold que bañaron el Monstruo Verde.
Abajo 6-2 en el quinto, los Medias Rojas trataron de reaccionar y se acercaron 6-4 ante Guthrie con un doblete remolcador de González y un triple de Pedroia.