"Premian a Sabina Berman"

MÉXICO (NTX)._ Por su obra La mujer que buceó dentro del corazón del mundo, la dramaturga y escritora mexicana Sabina Berman recibió el Premio LiBeratur, en el marco de la Feria del Libro de Fráncfort, en Alemania, uno de los encuentros libreros con mayor prestigio en el mundo.
El reconocimiento a la también narradora, directora de teatro y de cine fue entregado luego de que el fallo había sido anunciada en septiembre pasado. En su decisión el jurado alabó la perspectiva inhabitual que toma Berman en su narración de una chica autista.
De esta manera, añadió, logra una descripción precisa de algunos aspectos negativos de la sociedad actual sin llegar a ser moralizante.
Resaltaron los miembros del jurado su manera de narrar, aguda y realista, a veces surrealista y muy a menudo llena de humor.
"Este galardón me dice que estoy comunicándome en un nivel muy personal con otros bípedos pensantes, sin importar las circunstancias locales de un País. Confieso que me alegro hasta las pestañas", dijo Berman.
El Premio LiBeratur se entrega a escritoras de Latinoamérica, Asia o África que reflejan una realidad de su País, y en esta ocasión, Ingeborg Kaestner, presidenta del jurado, dijo que el tema del libro de Sabina Berman va mas allá de las fronteras de México.
"Su estilo es totalmente inusual, su lenguaje se adecúa muy bien al personaje, y ese en un gran logro: una joven autista que sigue su camino a pesar de su discapacidad y se convierte en una jugadora global", dijo.
Además, añadió, está la crítica a la sociedad capitalista y utilitarista de este tiempo.
Para Berman su novela no refleja un País, sino un globo terráqueo donde una especie dominante se rige por la lógica de la explotación y el consumo, concretamente, el asesinato de atunes y su consumo excesivo.
Kaestner precisó que el premio tiene muchas veces la función de abrir puertas, pues las escritoras acaparan atención y se genera gran interés sobre la novela premiada.
Eso tiene como resultado que el siguiente libro de la escritora se publicará también en Alemania y otras editoriales se interesarán por él.

PREMIO
El Premio LiBeratur se otorga desde hace 25 años en la víspera de la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, uno de los eventos más relevantes en su tipo en el mundo. El nombre del premio conjunta los dos términos que son esenciales en el otorgamiento de ese premio: Literatura y Libertad.

LIGADA A MAZATLÁN
Sabina Berman estuvo en Mazatlán, en Pinsa, entrevistando a los pescadores, a los empleados de la empacadora atunera porteña y utilizó el material para crear su novela "La mujer que buceó dentro del corazón del mundo", una obra narrativa que involucra a los mazatlecos que viven frente al mar y a la pesca.