"Goran y las palabras"

Primero le leyeron sus padres, sus abuelos y Goran Petrovic, el narrador serbio, autor de la célebre novela La mano de la buena fortuna, descubrió el mundo y las sensaciones.
"Eso es muy importante para la literatura", dice, "cuando se le está contando algo a un niño, le están descubriendo el mundo, hay una reacción física en él, se le abren los ojos. Es una acción física y metafórica, nosotros nos expandimos al leer libros".
A Goran le leían cuentos de hadas y mitos, luego él se acercó a libros para muchachos y muchas lecturas llegaron a su vida demasiado temprano. Pero el que más lo marcó fue Los hermanos karamazov, ahora, su novela La mano de la buena fortuna ha marcado a muchos otros.
"Yo también he leído La mano...", bromea, "fue escrita escuchando óperas, para mí la música es muy importante. Con frecuencia escojo lo que voy a escuchar mientras escribo porque influye en la manera que voy a escribir. Cuando quiero un efecto épico, escucho orquesta sinfónicas. Si quiero que algo lírico escucho conciertos de piano".
La novela fue escrita a manera de relatos dentro de otros relatos porque su propósito era imponer un ritmo al lector, dice, tanto en el libro como en cada oración.
"Yo siendo un novelista pero también cuentista hago préstamos entre un oficio y otro. En mis novelas pueden encontrar cuentos insertados en otros cuentos. Entonces el cuentista también decidió volcarse al novelista y por esa razón voy fragmentando las historias y todas mis novelas pueden leerse como una serie de cuentos que se pueden entrelazar".
Algunos críticos asocian el trabajo literario de Petrovic con el realismo mágico, pero él dice que no le interesa hacer una réplica del presente, sino metáforas de la realidad.
"Cuando escribo siempre parto de un evento real, por mucho que mis escritos se parezcan a cuantos fantásticos. Por otro lado no hay ni un solo personaje a quien no haya prestado algo de mí mismo, positivo o negativo".
El escritor, que estuvo en una charla con estudiantes de literatura en Culiacán y también en Mazatlán, previo a su participación en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, se define.
"Yo soy un escritor que escucha su voz interior y no la opinión pública, entonces confío más en mi propia sensación de lo que debo hacer, que ciertas leyes de la sociedad".


EL AUTOR
Petrovic nació en Kraljevo, Serbia, en 1961. Es uno de los más importantes y más ampliamente leídos escritores contemporáneos de lo que fue Yugoslavia. Estudió literatura yugoslava y serbia en la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado. Actualmente trabaja en la biblioteca de la ciudad de Zica.


GORAN EN FRASES
* "El libro más importante para mí es el Diccionario de la Lengua Serbia, como seguramente para ustedes lo es el Diccionario de la Lengua Española, las palabras son de lo más importante".
* "Un escritor no es una computadora para reiniciarse, todas las experiencias y lecturas quedan acumuladas y guardadas en un espacio y no sabes cuándo se van a activar, todos los temas grandes ya se han utilizado en la antigüedad. amor, odio, pasión".
"Si enumero a mis 30 autores favoritos, una tercera parte sería la voz latinoamericana de Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes, Ernesto Sábato, Julio Cortázar y Gabriel García Márquez, son nombres comunes en mis libreros".


DE VIVA VOZ
"La obra de Goran Petrovic es fascinante por la riqueza que desarrolla en varios niveles, tanto en términos de lenguaje como en la estructura, que es de una originalidad sorprendente".
Dubravka Suznjevic
(Traductora al español de la obra de Goran Petrovic)

""Estamos frente a un escritor muy especial, sus libros son estéticamente perfectos, él es muy cuidadoso en la selección de las palabras, la conformación de los lugares, tiene la capacidad de hacer dialogar libros, meter universos dentro de otros universos, conjugar espacios y tiempos distintos".
Elizabeth Moreno
(Directora de Vinculación Académica de la UAS)



OBRA
Los libros de Goran Petrovic han sido publicados en ruso, esloveno, francés, español, polaco e italiano.
-"Consejos para una vida fácil" (1989)
-"La isla de los cuentos circundantes" (1991)
-"Atlas descrito por el cielo" (1993)
-"El cerco de la Iglesia de San Salvador" (1997)
-"La mano de la buena fortuna" (2000)
-"Los prójimos" (2002)
-"Diferencias" (2006)

PREMIOS
-Dorislav Pekin
-Prosveta
-Mesa Selimovic
-Carta Raca
-Golden Betseller
-Vital
-Borislav Stankovic
-NIN