"Sin ningún orgullo"
""
ÉTHOS
01/09/2018 23:10
En la página 3A de la sección principal del jueves 9 de agosto, en la edición de Culiacán, se publicó una felicitación de una empresa distribuidora de adhesivos a una empresa líder inmobiliaria por su 28 Aniversario. Desgraciadamente, en el texto se coló un grave error al escribir: "Nos enorgullese felicitar".
Algunas veces, las felicitaciones, esquelas o cualquier otro tipo de publicidad se mandan ya diseñadas y listas para ser colocadas en la página del periódico. Sin embargo, en este caso, la felicitación la diseñó personal del periódico. A nosotros no nos enorgullece.
Sumario incompleto
En la misma página 3A del jueves 9 de agosto, en ambas ediciones, se publicó una nota sobre un golpe que dieron Estados Unidos y México al Cártel de Sinaloa. Empero, en el sumario se escribió una abreviación sin ningún fundamento: "Tras una investigación de casi tres años, detienen a 22 personas; les decomisan 385 kilos de meta, 907 kilos de cocaína y más de un millón de dólares".
No tenía ningún sentido abreviar la palabra anfetaminas, porque había espacio suficiente. El Manual de Estilo de Noroeste, en la página 108, indica que se pueden escribir hasta cinco líneas en un sumario. En este caso se escribieron tres líneas. Además, si lo que se buscaba era ahorrar espacio, se podría haber omitido la repetición de la palabra kilos: Tras una investigación de casi tres años, detienen a 22 personas; les decomisan 385 kilos de metanfetaminas, 907 de cocaína y más de un millón de dólares.
Nota confusa y con ángulo equivocado
La nota principal de la página 8B de la sección Local del sábado 11 de agosto, en la edición de Culiacán, se publicó con el ángulo equivocado, pues se cabeceó de la siguiente manera: "Lidera Culiacán ciudades con gasolineras ladronas".
En los tres primeros párrafos se escribió: "Sólo en 2018, la Procuraduría Federal del Consumidor ya señaló a 16 gasolineras en Sinaloa por no dar litros completos".
"Las revisiones hechas por Profeco a 244 gasolineras en Sinaloa, establecen que hay establecimientos con irregularidades, luego de aplicar la prueba de repetibilidad.
"En total son 165 gasolineras en el Estado las que infringieron con no vender de forma completa el combustible, y una más se detectó que tenía pulsadores que no correspondiente a la norma".
Ninguno de estos tres primeros párrafos contiene la información que se publica en la cabeza: que Culiacán lidera las ciudades con gasolineras ladronas.
Hasta el séptimo párrafo se escribió: "De las estaciones de servicio que no dan los litros completos seis están en Culiacán, una en San Blas así como en El Fuerte, las otras ocho se encuentran repartidas en Guamúchil, Angostura y Guasave".
Entre los criterios para elaborar cabezas que prescribe el Manual de Estilo de Noroeste, se lee una recomendación enmarcada en la página 104: "Si la cabeza que pretende poner a su nota no maneja la información que está en el primer párrafo de su nota, entonces su nota tiene el ángulo equivocado. Será su obligación editar la nota para que la idea de su cabeza quede en el primer párrafo".
Por otra parte, la cita textual del delegado de la Profeco se publica hasta el sexto párrafo, mientras que una recomendación enmarcada en la página 76 del manual de estilo, señala: "Idealmente una noticia debe empezar con una o dos citas indirectas en las que se resuma el punto o puntos más importantes del hecho noticioso. Posteriormente se amplía y refuerza este resumen en el párrafo siguiente por medio de una cita directa".
En cuanto a la confusión de la nota, un lector y amigo culiacanense que entiende bastante de problemas de revisiones en gasolineras, me envió un mensaje a través de la bandeja de Facebook, señalando lo siguiente: "No se entiende si son 16 o 165. 16 en 7 meses es una miseria. Es simple comentario nada más".
En efecto, en el primer párrafo se dice que sólo en 2018, la Profeco ya señaló a 16 gasolineras en Sinaloa por no dar litros completos, y en el tercer párrafo se dice que en total son 165 gasolineras las que infringieron. Además, el tercer párrafo se terminó con incorrección ortográfica: "tenía pulsadores que no correspondiente a la norma".
Es cierto que quien escribió la nota no es un reportero de Noroeste, sino un estudiante que está haciendo su servicio, pero el editor sí pertenece al personal del periódico. Además, estas notas generan muchos lectores por su especial interés. Al ser subida el día anterior al portal de Noroeste, la nota había sido compartida 785 veces, no obstante que el jueves 9 de agosto se había publicado otra nota respecto al mismo tema en la portada de la sección Local en la edición de Culiacán, y en la página 4B de la sección Local en la de Mazatlán, firmada como Noroeste/Redacción, cuya cabeza decía: "En Mazatlán y Culiacán, 85 gasolineras irregulares".
La inconsistencia de la cita textual también se tuvo en esta nota, pues se publicó hasta el sexto párrafo la cita directa del delegado de la Profeco.
Olvidan tilde
En la cabeza de la nota principal del domingo 12 de agosto, en la edición de Mazatlán, el editor se olvidó de colocar la tilde sobre una palabra: "Van recursos "magicos" para accesos a playas.
Expresión impropia
En la portada de la sección de Seguridad y Justicia del domingo 12 de agosto, página 7B de la sección Local en ambas ediciones, se publicó el asesinato de dos personas frente a una parroquia en Mazatlán. Además del lamentable hecho, en la nota se escribió que sucedió "cuando se acababa de celebrar una misa de bautizos".
En realidad no existen misas de bautizos. Los bautizos, normalmente, se celebran en una ceremonia propia, pero no en una misa. Sí pueden celebrarse bautizos dentro de una misa, pero en celebraciones especiales, como en la de la Pascua, sobre todo cuando se trata de bautizos de personas adultas.
Además, en el sumario de la nota, en la edición de Mazatlán, se escribió en singular el verbo, cuando hacía alusión a dos personas: "Muere menor y adulto en ataque a balazos...".
Palabra incompleta
En el sumario de la nota principal de la página 6B de la sección Local del martes 21 de agosto, en la edición de Culiacán, se escribió una palabra incompleta sobre el paro de labores en las escuelas al regreso de vacaciones: "En total pararon labores 71 plantes educativos de Guasave y 58 del municipio de Sinaloa".
Además, la palabra municipio debió escribirse en altas, porque es el nombre propio de Sinaloa Municipio.
Agradezco sus comentarios, quejas, dudas, críticas y sugerencias.
