Aplauden labor de Néstor Aguilar Velázquez
El profesor y líder comunitario recibió el reconocimiento al Mérito Artístico y Cultural del PECDAS
El profesor Néstor Aguilar Velázquez recibió el reconocimiento al Mérito Artístico y Cultural del PECDAS, por rescatar, preservar y difundir la lengua Yoremnokki, mayo-yoreme.
El líder comunitario, nacido en Agiabampo, Sonora, y criado en Bacorehuis, Ahome, Sinaloa, su infancia transcurrió en el seno de una familia yoreme donde las conversaciones diarias eran en la lengua nativa Yoremnókki, acudió a recibir este reconocimiento que por primera vez se otorga a la cultura originaria.
Es autor de “El Diccionario (Yolem Seewa) Yorem Nókki-Español / Español-Yorem Nókki”, en el que recopila de 21 mil palabras de la etnia mayo – yoreme del norte de Sinaloa y sur de Sonora, contribuyendo así a su preservación y divulgación.
En el Centro Sinaloa de las Artes Centenario, recibió el reconocimiento acompañado por su familia, esposa, hijos y nietos.
En su discurso, destacó que la lengua Yoremnokki tiene mucho valor, pues es un legado de sus mayores, con ella se comunicaron como si sus padres les estuvieran hablando.
Por eso el diccionario lo tituló Yolem Seewa, que quiere decir lo valioso el yoreme o flor yoreme.
“Desde mi juventud, preocupado por la lengua que nuestros mayores hablaban, empecé a recopilar sus expresiones, ahora veo editado este diccionario que en antaño era mi anhelo, y que hoy alegre miro realizado”.