Hacen sus apuestas

"Philip Roth y Joyce Carol Oates, el keniano Ngugi Wa Thiong'o, la bielorrusa Svetlana Alexeiévich y de nueva cuenta Haruki Murakami suenan como favoritos para ganar el Nobel de Literatura"

MÉXICO (UNIV)._ Como todos los años, la especulación en torno a los Premios Nobel se agita en los últimos días antes del anuncio. Una vez más, el autor japonés Haruki Murakami, los estadounidenses Philip Roth y Joyce Carol Oates, el keniano Ngugi Wa Thiong'o y la bielorrusa Svetlana Alexeiévich encabezan las listas de apuestas para el ganador literario.
Este año, se conocerán los nuevos galardonados del lunes 5 al lunes 12 de octubre, uno por día. A través de un cominicado, la Academia Sueca anunció que el Nobel de Literatura se entregará el próximo jueves. El año pasado, resultó ganador el novelista francés Patrick Modiano, cuya obra ha sido una de las más discutidas de la literatura francesa desde los años 60.
La agencia de apuestas LadBrokesha sido una de las más populares al predecir al ganador, aunque usualmente los apostadores se inclinan por el nombre final hasta las últimas horas previas al anuncio.
Este año, la reportera y novelista ucraniana Alexeiévich encabeza la lista (con posibilidades de 5/1), una apuesta inusual, aunque estremecedores libros suyos como Voces de Chernóbil y reconocimientos como el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán 2013 otorgan fuerza a la apuesta.
Le sigue en probabilidades Haruki Murakami, uno de los escritores de ficción más populares del mundo, autor de conmovedoras novelas con acentos fantásticos como 1Q84 y La crónica del pájaro que da cuerda al mundo. Empero, es verdad que su prestigio entre los críticos literarios no es universal, y que no calza con las tendencias de premiados por la Academia Sueca (el ente que entrega las medallas), más enfocados en temas sociales.
Las apuestas, claro, son un mundo aparte. Los Nobel de Literatura han sido excéntricos en sus decisiones, por decirlo tenuemente. Además, es cierto que tienden a favorecer a escritores del oeste de Europa, especialmente aquellos bien conocidos en Alemania, Francia y Reino Unido. Estar traducido a sueco ayuda (le sirvió al chino Gao Xingjian); ser una voz crítica también (Dario Fo y Elfriede Jelinek, aunque ambos provocaron controversias).
Aunque por décadas se ha criticado su exclusión de grandes autores (Jorge Luis Borges, Italo Calvino, Vladímir Nabókov) y su eurocentrismo, para los seguidores de la literatura también ha sido oportunidad para conocer a "secretos a voces", como el mismo Modiano y la alemana Herta Müller. Para la literatura en español, especialmente la latinoamericana, la suerte no ha sido tan favorecedora; aún así, el peruano Mario Vargas Llosa ganó en el 2010.
Una elección interesante, en contraste con la costumbre, sería Ngugi Wa Thiong'o, eterno nominadoy poco traducido al español, pero cuya voz fuerte ha proyectado temas africanos en Europa y Estados Unidos. En los años 60, se hizo famoso internacionalmente con A Grain of Wheat y Weep Not, Child, ambas sobre las guerras de liberación de su continente y sus sociedades en plena transformación. Recientemente, ha publicado antologías de ensayos y textos autobiográficos.
Por su parte, tanto Philip Roth como Joyce Carol Oates se cuentan entre los escritores más prestigiosos de Estados Unidos, con obras ampliamente traducidas. Sin embargo, Estados Unidos ha resentido por largo tiempo su exclusión de los premios –la última ganadora fue Toni Morrison, en 1993–. No obstante, cuando la canadiense Alice Munro ganó en el 2014, fue para analistas una señal del acercamiento de la Academia Sueca al circuito norteamericano.
Otros nombres que suenan con frecuencia en la lista de apuestas son el poeta sirio Adonis, el austriaco Peter Handke, el dramaturgo noruego Jon Fosse y el novelista albanés Ismaíl Kadaré.
Hoy se anunciaron los ganadores al Premio Nobel de Medicina fueron para el irlandés William C. Campbell y para el japonés Satoshi Omura "por sus descubrimientos relativos a una nueva terapia contra las infecciones causadas por parásitos y lombrices". Además, el galardón se otorgó a la china Youyou Tu "por sus descubrimientos relativos a una nueva terapia contra la malaria".
El orden de anuncios de los ganadores será el siguiente: Medicina; martes 6, Física; miércoles 7, Química; viernes 9, de la Paz; y el lunes 12, el de Ciencias Económicas.