Metáforas políticas

""

Es ancestral el uso de metáforas conceptuales, sin embargo, en la actualidad ha cobrado un éxito sin precedente, sobre todo en discursos políticos.

“La metáfora conceptual es un fenómeno de cognición en el que un área semántica o dominio se representa conceptualmente en términos de otro. Esto quiere decir que utilizamos nuestro conocimiento de un campo conceptual, por lo general concreto o cercano a la experiencia física, para estructurar otro campo que suele ser más abstracto”, mencionó la lingüista Cristina Soriano Salinas.
La metáfora conceptual es común en el lenguaje popular, como cuando decimos “una persona fría o cálida”, “ganar o ahorrar tiempo”, “navegar por la vida”.
En los discursos políticos se aprovechan las metáforas conceptuales para decir mucho y no decir nada convirtiéndolas en falacias manipulativas, pues se utilizan falsas analogías y se omiten importantes datos.
Jerzy Kosinski, novelista estadounidense de origen polaco, escribió un libro llamado Desde el jardín en el que subraya el uso de la metáfora en el discurso político-económico.
El protagonista, Chance, un retraído jardinero que fue expulsado del oculto ambiente en que vivía se topó con la cúpula del mundo político y económico estadounidense, ante quienes se desenvolvió con bastante éxito hablando con un lenguaje sencillo y directo, pero que se interpretó profundo y metafórico por descontextualizado.
El jardinero sorprendió gratamente al Presidente de los Estados Unidos, quien lamentó no contar con él en el Capitolio, cuando comparó el mundo de Wall Street con el de las estaciones:
“En todo jardín hay una época de crecimiento. Existen la primavera y el verano, pero también el otoño y el invierno, a los que suceden nuevamente la primavera y el otoño. Mientras no se hayan seccionado las raíces todo está bien y seguirá estando bien”.
¿Descifro las metáforas conceptuales de los políticos?
rfonseca@noroeste.com
@rodolfodiazf